Então... eu sei o que estás a pensar.
Porque é que aquele ouriço incrivelmente bonito
está a ser perseguido por um homem louco com bigode à guerra civil?
Tenho de ser honesto, parece que tenho andado a fugir toda a minha vida.
Isto é demais? Estou a ir depressa demais?
É mais ou menos o que faço. Sabes que mais? Vamos recuar.
Esta é a ilha de onde sou.
Tinha de tudo: praias arenosas, cascatas,
acesso público a loop-de-loops.
E nunca tive de apanhar um autocarro escolar
porque posso correr por toda a ilha em menos de dois segundos.
Além disso, não havia escola.
Eu sei, ilha bem fixe, certo?
Nasci com poderes extraordinários, e foi-me dito para os manter em segredo.
E como qualquer miúdo, fiz exactamente o oposto.
É a Longclaw, ela cuidou de mim.
Ela era basicamente o Obi-Wan Kenobi, se Obi-Wan Kenobi tivesse um bico e comesse ratos.
Sonic, alguém podia ter-te visto!
Ninguém me viu. Sou demasiado rápido!
E, queria trazer-te isto.
Baixa-te!
Acontece que com grande poder vêm bandidos ávidos de poder.
E deixei-os vir directos a nós.
Ouve com atenção, Sonic.
Tens um poder diferente de tudo o que eu já vi.
E isso significa que alguém o quererá sempre.
A única maneira de estares seguro é ficares escondido.
Esta palavra está no lado mais longínquo do universo. Devias estar a salvo lá.
- Não quero ir sem ti! - Tens de ir!
Estes anéis serão o teu bem mais importante.
Se alguma vez fores descoberto, usa um.
Nunca pares de fugir. Agora vai!
Longclaw!
- Adeus, Sonic. - Não!
Não!
SONIC: O FILME
DEZ ANOS DEPOIS
Vá lá, um carro?
Estou aborrecido.
Tom, estás a ouvir-me? Estás aí?
Não, Wade, por acaso estou num iate em Barbados,
com a Rihanna.
OMD. Isso é incrível, por favor envia fotos.
Não, Wade, estou no radar de velocidade.
Já? Como voltaste tão depressa? Barbados fica no oceano.
Espera, acho que consegui alguma coisa.
Amigo, onde é o incêndio?
Temos crianças a viver por aqui.
Foi meio engraçado, desculpa.
O quê?
Tom, precisamos de ti na Main Street. Houve um tiroteio violento de gangues.
Estava a brincar, um cão roubou um pãozinho. Mas precisam dele de volta.
Amigo, quase te mataste lá fora.
O que és tu, algum viciado em adrenalina?
Deve ser difícil ser lento o tempo todo.
Vou dizer-te uma coisa, hoje é o teu dia de sorte.
Alguma vez te sentiste tão vivo?
Isto é bestial, estás a ir muito bem.
Céus!
Boa recuperação!
Vamos manter este nosso pequeno segredo, está bem?
Nunca me viste. Eu nunca estive aqui.
Então, o que estavas à espera?
Um ouriço sujo a comer bagas, e a lutar para sobreviver?
Pensa outra vez, porque estou a viver a minha melhor vida na Terra.
Tenho uma biblioteca.
Um ginásio em casa.
E um sistema de segurança de última geração.
Não!
E se descobrir, vou seguir as instruções de Longclaw,
e usar os meus anéis para fugir para um novo planeta.
Um pequeno mundo agradável e seguro, cheio apenas de cogumelos.
Cogumelos nojentos e mal-cheirosos...
Detesto cogumelos.
Mas não nos preocupemos com isso.
Isto é Green Hills.
O melhor lugar da Terra.
Este é o meu povo, e ali, digo eu, sou a adorável criatura espacial deles.
E se eles não souberem que eu existo?
A minha pessoa favorita é o Donut Lord.
Protector desta cidade,
e defensor de todas as criaturas, grandes e pequenas.
Bom dia, Donald, Daisy, Daffy.
Donut Lord vive com a Pretzel Lady.
Ela é super simpática com os animais, e estranhamente nasceu sem ossos.
Há uma pessoa na cidade que anda mesmo atrás de mim.
Ele chama-me "Demónio Azul".
- Quase o apanhei ontem à noite. - Diz olá ao Carl Louco.
Divertimo-nos juntos.
Eu sei que estás aí fora!
E sei que és real!
Não, não sou.
A noite de cinema é a minha favorita.
Por favor, por favor...
Sim! Keanu, és um tesouro nacional.
- Quando te encontrar... - Um teste de perguntas e respostas.
Há uma bomba no autocarro.
"Um teste de perguntas e respostas". A linha clássica.
Basicamente, somos como uma família,
mesmo que ainda não nos tenhamos conhecido.
Não acha que o seu isolamento prolongado o está a deixar um pouco louco, talvez?
Louco? Eu? Nem pensar, Doc. Percebeu-me mal.
E apesar de todos esses seus amigos,
no fundo ainda se sente só?
Talvez tenha medo de ficar sozinho para sempre?
Não, não...
Saiam daí! Vá lá! Vá lá! Saiam daí!
Saiam daí, seus pandas do lixo!
Maddie, como a veterinária mais respeitada de Green Hills,
qual é a forma mais rápida de exterminar um guaxinim?
Ozzy. Olá. Estás contente por me ver?
Não comes lixo, pois não?
O que é isso?
- É o que penso que é? - Abre-a.
- É meio pequena, é mau? - Apenas... abre-a.
"Caro Thomas, analisámos a sua candidatura
"ao Departamento de Polícia de São Francisco,
"e aguardamos a revisão departamental e verificação de antecedentes.
"E temos o prazer de o informar que foi seleccionado a integrar a nossa equipa."
Meu Deus!
São Francisco não presta?
Errado.
- Nunca tiveste dúvidas, pois não? - Não!
- Não acredito nisto! - Eu sei. Conseguiste!
O que é isso?
Apartamentos para alugar que encontrei no Zillow.
Pensei que eu e o Ozzy podíamos voar até lá amanhã,
e ver alguns bairros.
Quero dizer, isto está tudo a acontecer tão depressa.
É a coisa mais louca, candidatas-te ao emprego, consegues o emprego.
- Enquanto se aguarda antecedentes. - Meu,
espero que não descubram daquela vez em que usaste o WiFi do vizinho.
Correcção, ainda estou a usar o WiFi do vizinho.
Mas, Maddie...
Tens a certeza que estás bem com isto?
Thomas Michael Wachowski,
o que fez durante todo o tempo em que estive numa escola veterinária?
Tive um segundo emprego para pagar a renda, e...
Um terceiro emprego para pagar a mensalidade.
Sacrificaste-te por mim, estou feliz por me sacrificar por ti.
Querido, tens a certeza que estás bem com isto?
Quero dizer, há um Wachowski a proteger esta cidade há mais de 50 anos.
É uma grande mudança.
Tenho a certeza.
Está na hora deste tipo ir lá fora e provar o seu valor.
Adoro Green Hills, mas...
Quero ajudar pessoas com problemas reais.
Quero que alguém se volte para mim numa situação de vida ou de morte,
e eu estarei lá para ela.
- Percebo. Estou tão orgulhosa de ti. - Obrigado.
E é com o coração pesado, que vos digo a todos
que aceitei um cargo no Departamento de Polícia de São Francisco
com efeito imediato.
Vai ser difícil deixar a minha cidade natal, e todas as minhas amizades.
Mas isto é algo que sinto que preciso de fazer,
para crescer, tanto como agente e como homem.
O que acha, Sargento Sprinkles?
Não foi assim tão mau, certo?
Agora tudo o que tenho de fazer é...
dizer a todos que não são donuts.
Os play-offs.
Tão fixe.
Estamos no nono, empatado.
E exactamente quem queres no prato com um jogo em risco, Sonic.
Mas, olhando-o desde o monte do lançador,
está o mais temível canhoto do sul de Green Hills, também Sonic.
Concentra-te, Sonic.
Se ganhares este jogo, serás o miúdo mais amado de Green Hills.
Dá-lhe com o tipo da esquerda, ele é um verdadeiro caso espacial.
Não posso com aquele tipo.
Batedor Sonic, batedor Sonic, é assim no batedor Sonic.
Eu apanho, eu apanho...
Não, não apanho.
Vai para casa! Vai para casa!
Vamos lá!
Salvo!
Sim! Sim! Consegui!
Viram aquilo? Consegui! Consegui.
Estou mesmo sozinho.
Sozinho. Para sempre.
Tenho a certeza que ninguém reparou naquela explosão azul gigante, certo?
- Wade. - Olá, Tom. Wade aqui.
O que se passa?
- Acho que a energia está desligada. - Sim.
As luzes estão apagadas. A cidade inteira está a passar-se.
- O que devo fazer? - Está bem. Relaxa.
Respira fundo, liga ao Gil,
vê se conseguem localizar a linha de baixo, depois...
liga ao Zim, e vê se consegue levar o gerador ao Super Cue
- para que a comida se mantenha fresca. - Ligar ao Zim antes do Gil?
- Ligar ao Gil... Olá? - Já te ligo.
Olá? Era o fim das instruções?
Está bem. Consegues fazer isto.
Qual foi a primeira coisa que ele disse para fazer?
Certo. Relaxa.
Há 20 minutos, um pico de energia derrubou a nossa energia
em todo o Noroeste do Pacífico. O que sabemos?
O nosso primeiro instinto foi que era uma EMP.
Mas os picos electromagnéticos não têm esse tipo de energia.
A NASA excluiu ataques de meteoros ou erupções solares.
O Departamento de Energia diz que não é uma avaria na central eléctrica.
Parece que somos muito bons a descobrir o que não foi.
Isto pode ser um prelúdio para um ataque maior.
- Sugiro o 5º e 6º regimentos. - Não, não...
Isto precisa de uma mente mais sofisticada. Alguém que perceba de tecnologia.
- Queres mandar um rato de laboratório? - Não é um rato de laboratório qualquer.
Um rato de laboratório com os dentes.
Não estás a sugerir quem penso que estás a sugerir.
- Sei que é um pouco esquisito... - Esquisito?
- Não, não. Nem pensar! - Ele é um psicopata.
Mas também é brilhante. Cinco doutoramentos. QI fora das tabelas.
E a tecnologia drone dele é revolucionária.
- De certeza que consegue lidar com isto? - Tem um registo de operações perfeito.
- Lembras-te do golpe no Paquistão? - Não.
- Ou a revolta no Azerbaijão? - Nem sequer é um país.
Exactamente. E podes agradecer ao Robotnik por isso.
Não acredito que queres meter essa aberração nisto.
Nem eu, mas...
Não temos alternativa.
Pessoal, a subir!
Sim, Major.
Mas o que...
Está no comando aqui?
- Sim, estou. - Não. Errado!
- Nome... - Estou no comando!
- Eu! - É Major...
- Ben... - Estou no comando!
Nunca viu nada assim?
Dizem que sou uma banana de topo num mundo de macaquinhos esfomeados.
Permita-me esclarecer.
Numa hierarquia sequencialmente classificada com base no nível de importância crítica,
a disparidade entre nós é demasiado grande para ser quantificada. Agente Stone.
- O Doutor acha que é básico. - A iniciar sequência de localização.
16 quilómetros em todas as direcções deve ser suficiente.
- Ainda me está a olhar de forma engraçada? - Sim, está.
Diz-lhe para parar ou retiro o seu histórico de busca.
Se não parar de olhar, o Doutor, vai olhar mais de perto...
- Não sou surdo. - Diz-lhe que os homens se reportam a mim.
Desculpe? Ouça, amigo, não sei se está a perceber...
Desculpe, Major, qual era o seu nome?
- Benning... - Ninguém quer saber!
Ouça, Major "Ninguém Quer Saber".
Sabe porque ninguém quer saber quem é?
Porque ninguém quer saber das suas fracas conquistas.
E ninguém se importa com o orgulho que a sua mãe tem
por estar agora a ler no terceiro ano.
Já acabou 'Charlotte's Web'? Alerta de spoiler, ela morre no fim.
Mas deixa um grande saco de ovos assustador.
Os meus bebés.
Olhe o que saiu do meu saco de ovos.
Sabe o que gosto das máquinas?
Fazem o que lhes mandam. Seguem a programação.
Não precisam de se embebedarem e colocarem o barco na água.
E vai fazer o que lhe mandam.
Fique ali à beira do seu abismo pessoal,
a ver as minhas máquinas fazerem o seu trabalho.
- Consegues sentir, Stone? - Consigo sentir, Doutor.
É a evolução, Stone.
É a evolução!
- Agente Stone? - Doutor.
Vês alguma coisa útil nesta imagem?
- Nada de nada, Doutor. - Claro que não.
Os teus olhos não foram treinados
pelos Lobos-Sombra Nativos Americanos.
Isso é extraordinário.
Não, o que é extraordinário...
É que determinei a altura exacta, o peso e a curvatura da coluna vertebral desta criatura.
E o meu computador não consegue encontrar uma única combinação,
em qualquer parte do reino animal da Terra.
O apagão não foi um ataque terrorista, e aquilo não é um Bigfoot bebé.
Este tipo é algo completamente
diferente.
Desviar todas as unidades de busca para o local da pegada.
É um pequeno passo para o homem,
um salto gigantesco para mim.
Está bem, está bem. Está tudo bem.
Jogaste algum basebol, ficaste um pouco chateado.
Um relâmpago saiu do teu rabo, e agora vêm atrás de ti.
Tudo bem, tudo bem. A Terra já não é segura.
Hora do plano B - Cogumelos. Tenho de levar as minhas coisas.
Está bem, só itens essenciais.
Escova de dentes, pasta de dentes, gel, luz nocturna, chapéu engraçado.
Este melão meio comido, e a minha vela perfumada.
Toda a minha colecção de banda desenhada.
Pode um pufe de feijão caber na mochila? Não, não.
Claro que não. Isso é estúpido.
Que mais? Os anéis! Os anéis, claro!
Aqui vamos nós. Hora do toque. Planeta Cogumelo, aqui vou eu.
Não! Estão mesmo lá fora, tenho de ir para outro lado.
Adeus, gruta.
O que estás a fazer?
Só estou a colorir com a Jojo e a Rachel.
Parece meio divertido.
Coisas excitantes aqui. Tivemos uma falha de energia.
A cidade inteira ficou às escuras.
Foi como um sinal a dizer-me para sair de Dodge.
- O Wade deve ter perdido o juízo. - Sim.
E não tem muito a perder.
Como está a tua irmã? Já te convenceu a deixares-me?
Não, mas disse-me para verificar o teu telefone para aplicações de encontros.
Os únicos aplicativos no meu telefone são os que vieram com ele.
- E o Olive Garden. - Porque quando estás lá...
És da família.
Nem pensar!
Os guaxinins voltaram. E vão ter uma surpresa.
É bom que a tua surpresa não seja a minha arma tranquilizante. Só têm fome.
E também, é para ursos.
- Boa, agora sei que vai funcionar. - Tom!
Estou a brincar, só vou usá-la para os assustar.
Possivelmente até à morte.
- Amo-te, adeus. - To...
D-I-V-Ó-R-C-I-O.
Estou dentro. Com danos mínimos à propriedade do Donut Lord.
Aqui vamos nós.
Não funcionou na Terra, mas não faz mal. Vais para um mundo seguro.
Um belo mundo seguro e cheio de cogumelos. Os cogumelos ali serão os teus únicos amigos.
Isso parece horrível, não consigo fazer isto.
Tens de o fazer, não há outra opção.
Está bem.
SFPD, a verificar antecedentes. Patas no ar!
Miau?
São Francisco?
SÓ EM CASO DE EMERGÊNCIA
Não.
O quê?
O Demónio Azul.
- Donut Lord? - Sabes falar?
Não estás...
- Não estás aqui para me raptar, pois não? - Tu, raptaste-me!
Está bem, é uma questão justa. O que és tu?
Porque estás escondido na minha garagem?
Precisava de um lugar seguro,
e és a única pessoa em quem consegui pensar, Donut Lord.
- Porque continuas a chamar-me Donut Lord? - Porque falas com donuts,
e depois os comes se eles saírem da linha.
- Mais uma vez, é justo. - Espera. Onde estão os cogumelos?
Porque ainda estou na Terra? Não, perdi os meus anéis!
O quê?
O que se passa? É a tua nave-mãe?
- Não me apetece ser sondado. - Achas que estás preocupado?
Nem sequer estou de calças.
Mas o que...
- Eles vêm buscar-me! - Quem vem buscar-te?
- O que isso tem a ver comigo? - Não tenho tempo para explicar,
- mas tens de me ajudar. - Não, não tenho. Porquê?
Bem, as minhas pernas, que normalmente seriam classificadas como armas letais
parecem esparguete.
Preciso da tua ajuda, por favor. É vida ou morte.
Está bem, vem comigo.
Uma ajudinha?
- Fica aqui e está calado. - Bom plano, grande plano.
Como estamos a trabalhar tão bem juntos? Praticamente a acabar as frases um do outro.
Está bem, adeus.
Viva.
Posso ajudá-lo?
Bom dia, caro amigo saloio.
Eu sou...
da companhia de electricidade, a investigar o apagão.
Não se importa que faça umas leituras dentro da sua casa?
Não me diga, é da companhia de electricidade?
Deve conhecer o meu amigo Spencer. Jogamos softball juntos.
Spence, é um bom homem.
- Sim, sim... entre! - Bestial.
Faça todas as leituras que precisar. Menos...
A companhia de electricidade não costuma fazer as leituras de fora da casa?
Assim podem verificar, mesmo que não se esteja em casa.
Além disso, o meu amigo Spencer trabalha na companhia do gás.
E é mais um tipo de Frisbee supremo. Então, quer dizer-me porque
acha que sou burro o suficiente para o deixar entrar em minha casa?
- Desculpe, Sr...? - Wachowski.
Mas todos me chamam Tom.
Menos o meu dentista, ele chama-me Tim.
Mas já dura há tanto tempo que seria estranho se o corrigisse.
Bem, Tom, cujo dentista lhe chama Tim.
Deve ter reparado que esta cidade tem estado a sofrer um corte de energia.
Sim, sem luzes, apanhei isso.
Há vinte minutos localizei um pico de energia
com a assinatura semelhante ao que causou essa perturbação.
Ouça, Sr...?
Doutor. Doutor Robotnik.
Mas o meu dentista chama-me Rob.
Olhe, Doutor Robotskiz...
Tenho a certeza de que o que está aqui a fazer é muito sério,
mas não tem nada a ver comigo, pode perguntar na cidade.
- Todos me conhecem. - Aposto que sim.
Tenho a certeza de que é popular entre Gabs, Murls
e Billy Bobs nesta gloriosa estação de serviço.
O que remonta aos dias em que as vacas davam gorjetas e tocavam numa banda.
E talvez um dia tenha atingido o seu objectivo
de obter um cartão Costco, ou adoptar um Labradoodle.
Mas a verdade é que superei tudo o que vai fazer
antes de eu ser uma criança.
Estava a cuspir fórmulas enquanto ainda cuspia fórmula.
- Fui amamentado, por acaso. - Que bom.
Esfregue isso na minha cara de órfão.
Sr. Wachowski, conhece o código americano 904, título 10, artigo 104?
- Sim... - Qualquer pessoa que tente ajudar
um inimigo dos Estados Unidos deve sofrer a morte.
E se for eu a apanhá-lo,
ainda será pior.
Pior que a morte?
Sou uma bola. Só uma bola normal.
Estou a misturar-me como uma protuberância.
Pára de falar. Não, pára de falar. Cala-te, Sonic. Cala-te tu, Sonic!
Espero que não me estejam a analisar com raios-X,
tive um almoço embaraçoso.
Não te passes. Não te... Não te passes.
Não te passes. Não te passes.
Estou-me a passar!
Porque não tem as escadas alcatifadas?
Comparado a...
- Canos velhos. - Sim.
Provavelmente é só a casa a assentar. Não há nada para ver aqui.
A questão é esta.
Nunca me engano.
Bem, há uma primeira vez para tudo, acho eu.
Quer um pouco de bolo?
Ouvi dizer que os guaxinins têm a boca mais limpa que qualquer animal que come lixo.
Olhe para isto.
Eu tinha razão.
Repare na falta de surpresa.
Devemos tentar outra vez?
Vou dar-lhe cinco segundos para me dizer onde está. Cinco.
- Não sei do que está a falar. - Quarto.
Tipo duro, eu sou polícia. E está a ameaçar um agente.
Como se pode ameaçar alguém que nunca existiu? Três.
Vá lá, mexa o seu cérebro!
Talvez arranje uma desculpa esfarrapada para continuar a viver.
Em dois...
Um!
Espere! Não lhe faça mal.
AMEAÇA IDENTIFICADA
Isto parece excessivo.
RECARREGAR ARMAS
Fica atrás de mim.
OBJECTIVO
Não te preocupes, tenho-o mesmo onde quero.
Acreditas que a Amazon vai entregar pacotes com estas coisas?
Este foi um plano horrível, em que estava a pensar?
Vou vomitar!
Vamos lá!
Temos de sair daqui.
Não me digas que é tudo o que tens. Estou só a começar.
Avisa-me se quiseres dar a segunda volta com o azul.
Doutor!
Está bem?
Acabei de ver uns tipos a fugirem daqui e pensei...
Que devias impedi-los?
Abre a boca,
e diz que achaste que os devias parar.
Não, pensei que talvez devesse verificar se estava bem.
Sabes como é difícil ser o mais inteligente do mundo?
- Todos parecem estúpidos. - Sim. É isso mesmo.
Apanhaste essa.
O que quer que esta criatura seja, é o nosso trabalho assegurá-la,
neutralizá-la, descobrir a fonte do seu poder.
E se resistir...
desmontamo-lo,
pedaço a pedaço.
Ver o que o faz funcionar.
- Stone. - Doutor.
Telefona às Ilusões Ópticas.
Diz-lhes que preciso de frames novos.
Eles sabem do que gosto.
E traz esse espinho.
Sim, Doutor.
Muito bem, amigo.
Tens de começar a falar agora mesmo.
Quem és tu? O que és tu?
Sou um ouriço, acho que isso é óbvio.
- E estou em grandes sarilhos. - Estás em grandes sarilhos?
Não foste quem deu um murro num tipo esquisito do governo.
Achas que tens problemas? Perdi os meus anéis!
Anéis? Do que estás a falar?
Anéis são como todas as culturas avançadas viajam entre mundos.
E agora os meus estão em cima de um edifício pontiagudo
que só vi na tua t-shirt apertada.
Gostava que me levasses a São Francisco,
para recuperar os meus anéis e usá-los para ir para o planeta Cogumelo.
- Planeta Cogumelo? - Sim!
Certo.
- Está bem, amigo. Toca a andar. - Desculpa, o quê?
Esta é a pior altura possível para me meter em sarilhos.
Pediste-me para te salvar a vida, salvei-te a vida.
Agora, vai procurar os teus anéis, e a tua Terra do Cogumelo.
Espero acordar na cama de um hospital,
e os médicos vão dizer-me que a minha colonoscopia foi um grande sucesso.
- Está bem? Então, adeus. - Está bem, adeus.
Adeus.
- Porque não te vais embora? - Não sei onde fica São Francisco.
- É Oeste. - Oeste?
- Tiro certeiro, não podes falhar. - Está bem. Isso é fixe.
Estou totalmente na boa a despedir-me agora.
Quando caí na água fria e escura do Pacífico,
dei conta de algumas coisas.
A) Não faço ideia para onde vou;
b) picadas de água salgada.
C) Nem devia estar neste planeta agora, mas estou.
- Porquê? Alvejaste-me! - Eu sei.
Alvejaste-me!
Está bem. Ouvi-te à primeira. Não tens de...
repetir, por Deus.
Estou molhado. Estou com frio.
Tenho um peixe na cabeça!
E claramente não vou ser capaz de fazer isto sozinho.
- Está bem, entra na carrinha. - A sério? Vais ajudar-me?
Acho que é um bocado por minha culpa que isto esteja a acontecer contigo.
Nem um bocadinho, por acaso. A culpa é toda tua.
Está bem, a culpa é minha. Vens?
Sim.
Viajar.
O que é que estou a fazer?
Vai haver regras nesta viagem. Número um:
fazes exactamente o que digo a toda a hora.
- Percebeste? - Percebi, Donut Lord.
Queres parar com o Donut Lord?
Tenho nome. É Tom.
Sou o Sonic.
Sonic? Sonic.
Andas a espiar-nos há anos.
Quero dizer, não lhe chamaria espionar.
Estávamos todos juntos, só que não fui convidado,
e ninguém sabia que estava lá.
Não acredito que o Carl Louco estava certo este tempo todo.
Sim, deviam chamar-lhe Carl Super Observador.
- Meu Deus, pára já o carro! - O quê? O quê?
A Maior Bola de Elásticos do Mundo? Temos de ir vê-la!
Não, não. Isto não é uma viagem de férias, percebes?
O governo quer dissecar-te, e prender-me. Isto é sério.
Tinhas razão. É muito fraco. Mas a loja de recordações é fixe.
Trouxe-te um tapete pró rato.
Quando é que chegamos lá?
Chegamos lá quando chegarmos lá.
Vou falar com o Wade para ver se sabe o que se está a passar.
Vais falar com o Wade naquela coisa de vidro?
O que é isso? Uma caixa de teletransporte?
É uma cabina telefónica.
É principalmente para traficantes e fugitivos da lei, que somos nós.
Fica no carro. Não quero que ninguém te veja.
Está bem!
Este é o sítio mais fixe da Terra, mas tens de ficar no carro.
Sê forte. Sê forte.
Departamento de Polícia de Green Hills.
- Wade, sou eu. - Ainda bem que ligaste.
Uns tipos vieram fazer umas perguntas. Um pouco sinistro.
Fizeram-me lembrar os tipos do Homens de Negro,
mas não tão simpáticos, ou encantadores como o Will Smith.
Espera, que tipo de perguntas?
Perguntas sobre terrorismo.
Disse-lhes que... Fui à pesca no gelo com o Tom.
Não sabe fazer uma bomba. Nem consegue fazer, isco no gelo.
Está bem, Wade, ouve-me. Isto é muito importante.
Não fales do que falámos, está bem?
Acho que já sabem.
Sr. Wachowski.
Tom.
Quero que saiba que a única outra pessoa
que me deu um murro na cara foi o rufia da escola.
Bateu-me no refeitório, causando uma contusão
nos tecidos moles que rodeiam o meu osso orbital.
Humilhou-me à frente da escola toda.
E sabe o que fiz em resposta?
Presumo que o tenhas denunciado ao gabinete do director,
porque esse comportamento é realmente inaceitável.
Não, examinei a ineficiência de um mundo com um cérebro tosco e traumático,
e usei a tecnologia para resolver essa ineficiência.
O rapaz comeu as suas refeições com uma palhinha durante um ano.
E nunca mais perdi uma luta. Até hoje.
Hurra para mim então, não?
Não, porque está para se tornar no rufia com uma palhinha!
Vou atrás de si, Sr. Wachowski.
E quando o apanhar, eu...
Olá? Olá?
- Olá? Olá? - Acho que desligou.
- Porque a luz está apagada. - Obrigado, agente Brainfart.
Se me der um segundo, posso conseguir uma linha externa.
Não, não se incomode. Fique aí sentado e seja você,
sless.
Ninguém vai apagar a minha memória?
Vou contar isto às pessoas.
Não é exactamente a refeição mais saudável, mas...
Sonic?
Não, não.
Viva, parceiro.
Não sou teu parceiro, vamos embora.
Mas há uma banda de covers dos ZZ Top, tens de ver as barbas deles.
Vamos ter de os ver noutra altura. Vamos. Levanta-te.
Se ficarmos, prometo que não direi mais nada durante o resto da viagem.
A começar... agora.
Bem-vindos ao Piston Pit, o que vos posso trazer, amigos?
Quero nachos, asas de búfalo e guac. Palavra engraçada, não? Guac. Guac.
Não é permitida crianças aqui. O que tem vestido, alguma máscara?
Ele tem 43 anos e sofre de uma doença de pele muito rara.
Atrofia o seu crescimento, e fá-lo parecer...
tipo... tipo aquilo.
A cara com que nasci, a confiança que adquiri ao longo do caminho.
- Traga-nos um Mellow Yellow, por favor. - Está bem.
- Ficas a dever-me uma. - Nunca me sentei num banco de bar.
Tão esponjoso. Olha para isto, roda!
Sim.
- Sinto-me enjoado. - Estás a divertir-te?
Vais riscar isto da tua lista de desejos? Grande noite para ti?
O que é uma lista de desejos?
Lista de desejos é uma...
É uma lista de coisas que queres fazer na tua vida antes de...
Bem, chutar o balde.
Também nunca chutei o balde. Tenho de fazer a minha lista.
Sonic.
Qual é o problema?
Há tanta coisa que nunca fiz.
E agora que estou a deixar a Terra para sempre...
Acho que perdi a oportunidade.
Acho que este é o tipo de lugar onde se pode viver e fazer muita coisa
num curto espaço de tempo.
Suponho que podemos dispensar uma hora.
Vais fazer uma lista de desejos comigo?
- Claro, porque não. - Não te vais arrepender.
Tenho quase a certeza de que vou.
Novo recorde.
Espera aí, falta uma cabeça a este touro ou tem dois rabos?
- Isto é fácil. - Está bem.
Sou um cowboy, querida.
Estou bem.
Sim!
Pois, ri-te.
Belo trabalho, Romeu.
- Ainda bem que estás a divertir-te. - Estou a divertir-me.
Estou a divertir-me imenso, o que pode correr mal?
Podemos ajudá-los?
- Não gostamos da vossa espécie por aqui. - Da nossa espécie? Que espécie é essa?
Citadinos.
Como te atreves?
Sabes que mais? Estávamos de saída de qualquer maneira, não estávamos?
- Não há problema... - Não. Está tudo bem.
Estamos de saída.
Sei exactamente como lidar com esta situação.
Teste de perguntas e respostas.
Acabaste de escolher uma luta com um ouriço mal disfarçado
que já viu demasiados filmes de acção. O que fazes?
O que fazes?
Estou louco? Devia partir-se, certo?
Parte, por favor. Parte, por favor. Parte, por favor garrafa. Por favor.
Sonic?
- Muito bem. - Obrigado. Espectacular, não?
Muito bem, quem é a seguir? Quem quer um pouco?
A quem posso bater?
Alguém viu a minha empregada? Ainda estou à espera das asas de búfalo.
Tu!
A sério?
- Devíamos bazar daqui? - Sim, é melhor ir.
Foi incrível!
Espera aí, demos gorjeta? Não interessa!
Vê isto. Vê isto. Sempre quis fazer isto.
- Apanhem-nos! - Até à vista, otários.
Não sei bem, mas acho que gostaram de mim.
- Sim! Sim! - Sim!
Ai!
- Apanharam-te bem. - Estou bem, já me aconteceu pior.
Viste o papel higiénico que usei?
Quem entrar na casa de banho não terá nada com que se limpar.
O chão estava pegajoso, a multidão foi rude e as hipóteses eram contra nós.
Mas não havia como parar Donut Lord e o Borrão Azul.
Risca outro da minha lista.
És um tipo esquisito.
- Está bem. - O que vamos fazer agora?
Vou passar-me a ver televisão.
- Também devias. - Mas é a minha última noite na Terra.
- Quero absorver cada segundo. - Está bem, bem...
Tudo o que encontrares para fazer nesta sala, põe-te a milhas.
Bons tempos.
Vá lá.
- Que horror, o que comeste? - Acho que se chama cachorro com chili.
É melhor verificares o teu pêlo, amigo.
Qual é o próximo planeta que vais gostar?
Não é a Terra. Isso posso dizer-te. Sem pessoas.
Só ar respirável, cogumelos gigantes e cenas assim.
Vê as coisas desta forma.
Pelo menos não serás o único fun-gi.
Não, nunca mais digas isso.
Gostei.
Vou ter saudades deste lugar.
Sei que tenho de deixar a Terra para estar seguro, mas e se Longclaw estava errado?
Talvez possa ter uma vida aqui.
Muito bem, devíamos ir dormir.
Dorme, não te preocupes comigo, vou ficar acordado toda a noite
a desfrutar da Terra enquanto posso.
Claro, puto.
Desde que estejamos na estrada às oito.
FAZER UM AMIGO DE VERDADE
Thomas Wachowski, acusado de ter cometido um acto de terrorismo doméstico.
Wachowski é considerado armado e perigoso.
Qualquer informação sobre o seu paradeiro deve ser comunicada
imediatamente às autoridades locais.
Ele disse para onde ia?
Talvez. Talvez não.
Como se eu te dissesse.
Retire-se, Agente Stone.
Este cidadão bem intencionado obviamente não compreende
a urgência do assunto.
A sério?
Agora, isto é o que eu chamo de "polícia bom, polícia mau".
Deixaste a guarda aberta.
A julgar pela rota mais rápida para São Francisco,
a velocidade aproximada do veículo e as condições meteorológicas locais...
Eles devem estar...
mais ou menos...
aqui.
- Isso é brilhante, senhor. - Obrigado... de nada.
- O que está na tua lista de desejos? - Na minha?
- Todos têm uma lista de desejos, não? - Claro, mas...
Quero dizer, és quem está a sair da Terra.
E não conto morrer tão cedo.
Não tenhas tanta certeza, o teu melhor amigo é um íman para o perigo.
Estás a ungir-te como a melhor?
Um pouco presunçoso, mas... Quero dizer...
Gosto de ti, claro, mas...
Não somos os melhores amigos.
Aconchegaste-me ontem à noite.
- Melhores amigos animais. - Esse seria o meu cão Ozzy.
Vamos encurtar este tópico de conversa cada vez mais humilhante.
Lista de desejos. Dá-mo a mim.
Está bem, há uma coisa.
Em Green Hills sempre me senti,
não sei, mais como uma baby sitter do que um polícia a sério, sabes?
Quero uma oportunidade de me provar sob verdadeira pressão.
Vou mudar-me para São Francisco, tornar-me um polícia de rua.
E, não sei, ver se tenho o que é preciso.
O que é?
- Porque estás a fazer isso? - Vais deixar Green Hills?
- Está bem. - Mas porquê?
- Porque deixarias Green Hills? - Talvez seja difícil compreenderes,
mas Green Hills é uma cidade pequena, uma cidade muito pequena.
Não é pequena. Há centenas de pessoas.
É uma cidade pequena, meu.
É uma cidade perfeita, e as pessoas precisam de ti.
Por favor, limpo-lhes as sarjetas, ligo-lhes os carros no Inverno.
Podem chamar qualquer um para fazer isso.
Podem chamar qualquer um, mas não fazem, elas chamam-te.
Um Dó Li Tó...
Apanhei-te.
- Não estás a fazer sentido. - Podes acalmar-te?
És de uma bela cidade com boa gente,
e pela minha contagem zero bandidos a tentar matar-te.
Além disso, o que poderia ser mais importante
do que proteger as pessoas de quem gostas?
Olha, eu tenho...
Sabes? Estava enganado a teu respeito. Não és de todo o Donut Lord.
És mais como o Parvo Lord.
Já reparaste no arpão preso no nosso tablier?
Sonic!
Fui forçado a sair da minha casa, a tua casa é perfeita e vais deixá-la.
Porque farias isso?
- O teu corpo! - Não, não! Outra vez não!
- Agarra-te! - Porquê?
Porque vou fazer isto.
Sonic!
Acho que tive uma vida de bónus.
Sim, querida!
Sonic - um, tanque grande - zero.
Desculpa. Filmámos isto?
- Como não estás morto? - Não faço ideia.
Mas viste a minha dança?
- Sim, vi a tua dança. - É tudo o que tens?
Não, mas obrigado por perguntares.
Sonic!
- Volta para a carrinha! - Vai, eu apanho-te.
Acho que aquele tanque acabou de ter um bebé.
A chegar!
- É a minha vez! - Já acabaste. Agora é meu!
Parem de lutar, ou tiro essa coisa daqui!
Sim, claro, papá.
- Aonde vais? - Conduz o carro.
Eu trato disto.
E se não me safar, abandona-me,
pareces ser bom nisso.
Todos, bem-vindos de volta ao meu livestream.
Hoje, estamos a destruir robôs. Primeiro passo.
Sim! Conseguimos!
Não conseguimos nada. Quem é este tipo?
Já perguntaram para onde vão os vossos impostos?
É a minha vez, aqui, mantém-nos a direito.
Pus o controlo remoto.
Sinto-me como o Vin Diesel. É tudo sobre família, Tom.
Sugestão rápida. Enrola-te numa bola e esmaga-o com o teu corpo.
Onde aprendeste a conduzir?
Aqui, nesta carrinha, está a acontecer enquanto falamos.
Não consigo alcançá-la, aproxima-a mais.
- O quê? - Aproxima-a. Carrega nos travões.
- Estás a falar deste aqui? - Os outros travões!
Não me lixem!
Este aqui é giro, vamos ficar com ele.
Vá lá!
Como pode algo tão adorável ser tão terrível.
Tens o carro no seguro, certo?
Desaparece!
- Isso não me soa bem. - Bipar significa mau! Livra-te disso!
Estou a tentar.
Atira-o pela janela! Atira-o para qualquer lado!
- Não o consigo tirar! - Vou encostar.
- Consegui? - Não.
Fica quieto.
Aí vai ele. Aí vai ele.
Ainda está aqui.
Sai de mim! Descolei-o!
Sonic!
Não, não.
Anda lá. Estás bem.
Acorda. Acorda.
Conseguimos apanhá-los?
Não, aí estão eles.
São uns verdadeiros sobreviventes, aqueles dois.
Podemos ter um momento?
Prende-te à parede.
Não vou ter saudades tuas quando desapareceres.
Os seres humanos são fracos e estúpidos e preocupo-me muito pouco com eles.
Mas as minhas máquinas são diligentes, implacáveis.
São tudo para mim!
Interessante.
Espera aí, amigo. Vais ficar bem.
- Imploro-te, Rachel. É uma emergência. - Não, não. Hoje não. Adeus.
- Podes parar? Abre-a. Maddie! - Adeus.
- Não me faças isto. É importante. - Tom! Meu Deus. Rachel deixa-o entrar!
Vou ligar à Polícia. Não, vou ligar ao FBI. Vou ligar à CIA.
- Vou ligar a alguém. - Não faças isso.
- Vou ligar à tua mãe. - Está bem. Percebo.
- Maddie, podemos só... - Tom, o que se passa?
Estás em todas as notícias. Tenho tentado ligar-te.
Tive de me livrar do telemóvel para que não me possam localizar.
- Deitar fora o telemóvel dele? - Localizar? A ti?
- Tio Tommy! - Jojo!
- Agora a tua sobrinha é cúmplice de traição. - Não é.
- Queres acalmar-te? - Acalmar-me? Não me vou acalmar!
Sim, acalma-te. Pára de falar. Não, Ozzy. Eu sei, é bom ver-te.
- Não, não! Ozzy, pára! - Meu bom Deus Bebé Jesus!
O que é isso, Tom? É plutónio? São e-mails?
Sim, é plutónio. Podemos, por favor... Podemos ir para o teu quarto e falar...
Pára com isso, Ozzy! Pára!
- Por isso te disse que não prestava. - Não estou a envolver-me...
- Não, Ozzy, pára! - A porta está aberta.
- Trancada. - Não, está destrancada.
Ozzy, não! Ozzy! Não, não!
Apanha-me, Jojo.
Graças a Deus!
Posso beber um copo de água?
Pensei que talvez gostasse de um galão vaporizado de cabra austríaca.
Tenho cara de quê, de imbecil? Claro, que quero um galão!
Adoro a forma como os fazes!
ANÁLISE DE ENERGIA ILIMITADA
Prepara o protótipo.
Com este tipo de energia as minhas máquinas podem finalmente alcançar todo o seu potencial.
Ele vai ficar bem, Jojo.
Graças a Deus. Vai ficar bem, não vai?
Sou veterinária, Tom, nem sei para o que estou a olhar.
Ele é um ouriço... Assim diz ele.
- Ele fala? - Quase constantemente.
Está bem.
- Cum... - O que foi?
A pulsação é super rápida.
Na realidade, isso pode ser normal para ele.
- Não sei. Tens de o ajudar, Maddie. - Não conheço a sua fisiologia.
Não parece ter ossos partidos. Ele só está...
realmente amassado.
Olha para os pobres pezinhos.
Aguenta-te, amigo. Vais ficar bem.
Jojo, desamarra a tua mã... Jojo!
Desamarra a mamã. Querida.
Jojo!
Tenho de ir à casa de banho.
Ele vai ficar bem, não vai?
Como se ele fosse sair desta. Ele acordará em breve.
Sais de cheiro! Não tens sais de cheiro de veterinário,
como para gatos, ou periquitos ou assim?
- Não, não fazem sais para gatos. - Deviam.
Tenho sais de cheiro para humanos no meu kit de primeiros socorros.
Está bem.
Vamos, amigo.
Tenho de ir rápido!
Onde estou? Em que ano estamos? O Presidente é o Rock?
Calma, amigo. Estás bem. Tem calma.
- Olá, Pretzel Lady! - Olá.
Tom?
- Sim? - Posso falar contigo, por favor?
Ouriço do espaço, fica aí. Tenta descansar.
É para já. Sou óptimo a descansar. Descanso melhor do que ninguém.
Continua a falar.
Primeiro, podemos tirar um momento para reconhecer como tenho estado sob controlo.
- Espantoso. - Não me passei.
- Não. - Completamente calma.
Obrigado.
Segundo,
o que raio se passa? Aquilo é um extraterrestre?
Lembras-te como o Carl Louco está sempre a falar do Demónio Azul?
- É ele. Ele é real? - É!
Que faz ele aqui? O que fazes aqui?
Atirei no nosso amiguinho azul com a tua arma tranquilizante.
- Não, não o fizeste! - Foi... Foi sem querer.
Isto é um pouco difícil de explicar.
E vai parecer um bocado louco.
Ele tem de ir para o edifício Transamerica e prometi que o levava.
Extraterrestres?
Maddie, o teu marido perdeu o juízo.
Podes usar isto como uma oportunidade para o deixares. Ninguém te julgaria.
Para não magoares mais os pés.
A sério?
Nunca ninguém me deu um presente.
Tenho de ver na minha lista de desejos.
Estão com bom aspecto.
Está bem.
Disseste que querias ajudar pessoas com problemas reais, certo?
É isso que estás a fazer.
Os ouriço azuis extraterrestres ainda contam como pessoas, certo?
- Também acho que sim. - Sim.
- Penso que sim. - Está bem.
Amo-te. Já te disse isso? Não te mereço, sabias?
Eu sei disso.
Então,
é suposto seres o melhor amigo do Tom do qual ele não se cala.
Não vejo a atracção.
Pára. Isso é muito nojento.
Então,
O meu camião ainda funciona, mas está nas lonas.
Achas que a tua irmã se importaria se nos emprestasses o carro dela?
Devem estar a gozar comigo!
- Ela não se importa. - Sim, vamos lá.
Esta é a minha casa!
Agora é a minha vez. E eu contorno-o.
Desculpa. Estacionamento perfeito.
- És louco? - Alguma coisa em que não tenhas batido?
- Porque deixámos o extraterrestre conduzir? - Eu trouxe-nos até aqui.
E, por favor, cinco estrelas.
Então, é isto?
É isso. E a tua pirâmide.
- Olha para aquela coisa. - E agora?
Ele... foi-se.
Não dá, é preciso uma chave especial para chegar ao telhado.
E agora?
Está na hora de abusar do poder que me foi confiado.
Temos um suicida no telhado.
Temos de ir lá acima depressa, ou vamos ter uma panqueca humana em mãos.
Vieram desde Montana?
Sim, por isso é tão sério.
Está bem.
Acabou de salvar uma vida.
Vamos lá.
Ainda demora muito? Não consigo respirar aqui dentro.
Olá? Alguém aí?
Tem o seu filho nessa mala?
Não.
Quero dizer, sim, é uma criança, mas não é minha.
Não é o seu filho?
Relaxem, sou polícia, está bem?
Além disso, ele gosta de estar aqui dentro. Não gostas, amigo?
Porque gostaria de estar aqui?
Isto é pior que a casota do cão em que me puseste antes.
É um brincalhão.
Está bem.
Não, tenho medo do escuro! Está aí alguém?
O que guardavas neste saco?
Um frasco de peidos de pickles?
Está bem, o que estamos à procura?
Disto!
Está bem, o que acontece agora?
Agora, tudo o que tenho de fazer é pensar onde quero que a outra ponta do anel apareça,
- e atiro-a. - Só isso?
- Conseguimos? - Sim. Conseguimos.
Desculpa por não termos feito tudo o que estava na tua lista de desejos, amigo.
Está tudo bem. Fiz os que mais precisava.
- Os dois são tão giros, tipo... - Por favor. O quê?
- Não somos. - Não, não somos giros.
Somos uns descontrolados a viver segundo as nossas próprias regras.
- Exactamente. Sim. - A sério?
E as nossas regras incluem expressar emoções sinceras.
Se tu o dizes.
Está bem, então.
Está bem.
- Tens de ir, certo? - Sim, tenho de ir, então...
- Tenho de ir. Também temos de ir. - Está bem, então... Adeus.
Só mais uma coisa.
Desculpa ter sido tão duro contigo.
Sei que é uma decisão difícil para ti deixares Green Hills.
Afastares-te de algo de que gostas
tem de ser doloroso.
Não tens a certeza se queres ir, pois não?
Não quero ir, mas não posso ficar.
Enquanto estiver aqui, ponho todos em perigo.
Não posso fazer isso.
Só quero que saibas que estes dois últimos dias
foram os melhores da minha vida.
Nunca pensei dizer isto,
mas vou ter saudades tuas, seu diabinho azul.
Também vou ter saudades tuas, Donut Lord.
Obrigado.
Pelo quê?
Por me teres salvo a vida.
Alguém deixou o "Find my Phone" ligado?
Bem-vindo a São Francisco, Sr. Wachowski.
Está a gostar da sopa de amêijoas?
É o maluco do governo que continua a tentar matar-nos,
sem sucesso.
Ainda bem que passaste a caminho da Comic-Con.
Sim, que roupa é essa?
É um fato de voo.
Projectado para modular a temperatura do meu corpo e reduzir o arrasto.
Sim, e no entanto continuas a ser um.
Boa, está em fogo, Thomas.
E por falar em calor, vejo que tem uma amante.
Tem nome, ou devíamos chamar-lhe "danos colaterais"?
Cuidado com a língua!
A menos que queiras mais um pouco do que te dei antes?
Dei-lhe um murro na cara.
Deu-lhe mesmo um murro na cara. Foi demais.
Acabou a conversa! Está na hora de carregar botões.
Os seus ovos voadores são bastante impressionantes, Sr. Eggman.
Mas sejamos realistas, nunca me apanharás.
Confiança,
um substituto idiota para a inteligência.
Isto não é bom.
Sonic, sei que tens a super velocidade e tudo, mas a Maddie e eu...
Totalmente indefesos, provavelmente vai rebentar?
Sim, basicamente.
Não se preocupem, sei exactamente o que fazer.
Não estava à espera disto.
Mas estava à espera de não esperar algo, por isso não conta.
Vá lá!
Vá... Vá... Vá lá! Vá lá!
Olá, Tom. Ainda bem que estás aqui.
Dava-me jeito alguma ajuda. A velha Bessie está quase a dar à luz.
Dê-me um minuto.
Posso dar-te um conselho de génio?
Não corras.
Só vai doer mais se o fizeres.
E é mau para as tuas articulações, eles provaram-no.
Muito bem, Eggman, queres ser rápido? Vamos ser rápidos.
Da maneira mais difícil será.
A propósito, isso foi uma esquerda ilegal.
Então, aqui estamos nós outra vez.
Já passámos por tanta coisa juntos.
Agora percebes porque é que há um robot-doutor psicótico
a perseguir um ouriço azul super sónico.
Queres saber como acaba?
Sim, eu também.
Como é isto possível? Nunca ninguém me apanhou.
A passar!
Excusez-moi, monsieur.
Aqui vamos nós. Abram espaço.
Não o consigo despistar!
Se não o consegues despistar, cega-o.
Perda de contacto visual.
Não podes subir aí!
É uma das Sete Maravilhas.
- Saiam daqui! - Vai! Vai!
És uma criaturinha espantosa.
Vai ser divertido levar-te para o laboratório
para uma lengalenga de procedimentos exploratórios invasivos.
Alguma última palavra?
Guac.
Gosto desta palavra.
Não preciso de dizer-te quantos avanços científicos
foram possíveis através de testes em animais.
Estás a ser muito egoísta.
- Vais para os meus lados? - O que...
Quem raio pensas que és?
Sou o Donut Lord, seu filho da...
Piloto automático, ajustar.
Porquê?
Porque deitarias a tua vida fora por esta coisa?
É por isso que não tenho amigos.
Quando dás por ti, és o padrinho de alguém,
querem fazer o casamento fora da cidade.
Como se ninguém não tivesse nada melhor para fazer!
Adiante, onde estávamos nós?
Sim,
estavas prestes a morrer.
É com o nosso Xerife que te estás a meter.
Conheces o Demónio Azul?
O que todos podem ver é uma criatura muito real,
e não foi de todo inventada por mim!
- Tem cuidado. - Afasta isso...
Tom.
Não quero ser indelicado, mas
alguém devia arranjar algum gelo para manter o corpo fresco.
É só um pequeno extraterrestre idiota.
Ele não pertence aqui!
Aquele pequeno extraterrestre
sabia mais sobre ser humano do que alguma vez saberás.
Chamava-se Sonic.
Esta era a casa dele.
E era meu amigo.
É todo teu.
Todos para trás!
Acho que tens algo que me pertence.
Este é o meu poder!
E já não o estou a usar para fugir.
Estou a usá-lo para proteger os meus amigos!
Agora estás feito!
Adivinha, Eggman, não vou deixar a Terra.
Tu vais!
Donut Lord?
- Eu disse-te que tratavas disto. - Nós tratámos disto.
- Estes pertencem-te. - Muito obrigado.
Chega de empurrar pessoas dos edifícios.
Sabes que não posso prometer isso.
- Estiveste muito bem, porco espacial. - Obrigado, Donut Lord.
Vais ter de explicar esta coisa do "Donut Lord".
Não, desculpa, isso é só comigo e com o nosso amiguinho. Certo?
Temos a nossa coisa, tu tens a tua coisa com a tua...
- irmã. - Meu Deus, a minha irmã.
Vai depressa.
Jojo, põe o meu Fitbit.
Vou pelo menos dar alguns passos.
Nunca poderemos voltar para lá.
Quero dizer, podemos?
Porque até parece que estamos em casa agora.
A sério?
Sinto-me como se tivesse marcado a caixa "salvar a vida"
na minha lista de desejos.
Agora só quero passar a minha vida com as pessoas de quem gosto.
Quero verificar essa caixa.
Está bem. Gosto disso.
Muito bem, malta. Não há nada para ver aqui.
Dispersem. É só mais um dia normal em Green Hills.
Carl, eu levo essa moto-serra.
Vá, vamos lá.
Agem como se nunca tivessem visto uma luta entre
um roedor espacial intergaláctico e um robô doutorado.
Tens aí que chegue?
- Sim, Sr. Empreiteiro. - Precisas de mais?
Olha aí...
Sr. e Sra. Wachowski?
Sim?
Um sinal de apreço do vosso governo.
Por se manterem calados sobre incidentes recentes, que nunca ocorreram.
- Pergunto-me o que será. - Dinheiro para arranjar a casa?
- Carta do Presidente? - Vão ver.
Está bem.
- Olive Garden? - Sim.
A forma como disse "vão ver"
fez-me pensar que era algo melhor do que as coisas que dissemos.
Já experimentaram o "Never Ending Pasta Bowl" deles?
Nunca acaba.
Isto parece ser chique.
Bem, obrigado. Agradecemos o gesto.
Acho que podemos fechar o dossier sobre aquele Robotnik, não?
Apenas desapareceu?
Desculpe, mas essa pessoa não existe, ou nunca existiu.
Quem me dera que fosse verdade.
Por acaso não tem estado em contacto
com uma certa criatura extraterrestre desde o incidente, pois não?
O Tio Sam adoraria ter uma conversa com ele.
Muito casual, um lanche talvez.
Refere-se ao pequenote azul? Não, não. Nada.
Duvido que voltemos a ouvir falar dele.
- Muito bem. - Está bem.
- Obrigado. - Óptimo.
Sim.
Por acaso, estou muito entusiasmado com a Pasta Bowl.
Então, querem ver um filme ou quê?
Desculpa, amigo, é noite de escola, está na hora de voltares para a caverna.
O quê? São três da tarde!
Sabes como ficas quando estás cansado, vá lá.
Eu? Não sou como nada.
- São tão pouco fixes. - Sim, sim. Nós sabemos.
- Amigo, onde vais? - Disseste para voltar à caverna.
Dissemos.
Meu... Estão a brincar comigo?
Não posso acreditar nisto.
Como é que...
É... Isto é... Está tudo aqui.
Olhem para isto! Estão a brincar? E um puf? Nem pensar!
Como arranjaram isto? Como arranjaram isto tudo?
Adoro, adoro!
Bem, bem-vindo a casa.
Muito obrigado.
Não, nem penses.
Não são permitidos segundos melhores amigos animais no meu quarto.
Espera, o que estás a fazer? Afasta-te de mim.
Pára com isso. Estou a avisar-te, tenho matracas.
Pára. Está bem, podes ficar.
SONIC: O FILME
A minha sanidade continua a ser absoluta.
Não é verdade, Agente Stone?
Porque não vais à frente.
Faz algum tipo de Rockconnaissance.
Rockconnaissance. Vá lá, é engraçado.
O que se passa contigo?
Eis a situação. Planeta desabitado.
Sem recursos. Sem suprimentos.
Não há caminho aparente para casa.
Um homem inferior morreria aqui.
Estarei em casa pelo Natal.
Rockconnaissance!
Vá lá, anima-te!
Se as leituras estão precisas, ele está aqui.
Encontrei-o!
Só espero não estar muito atrasada.
Legendas imfreemozart